Installed as an outsider, he engineered a comeback, shifting the company’s focus from a waning mainframe computer business toward consulting and services.