The Prince and Princess of Wales' nanny, Maria Teresa Turrion Borrallo, is set to be recognised in the New Year Honours list alongside Idris Elba and Cynthia Erivo – details.