Musk was commenting on Audrey Morris, a now-19-year-old U.S. native who was at risk of deportation from Denmark