Labour government hits out at critics, denouncing it as a ‘shame’ that they are not supporting its progress in forging closer ties with the EU