The New Year's Honours List sees 46 sports stars honoured but one name in particular has been omitted despite calls for rugby league legend Kevin Sinfield to be knighted