Some of Asia’s strongest currency trends are starting to unravel in the final trading days of the year, with the South Korean won and the Thai baht leading the reversals.