Ice skaters Jayne Torvill and Christopher Dean become a dame and knight in the New Year Honours list, while England women's manager Sarina Wiegman is made an honorary dame.