Tributes have been paid to two of Anthony Joshua's "close friends and team members" after they were killed in a crash in Nigeria, in which the British heavyweight boxer was injured.