Pierre-Emerick Aubameyang and one other played banned after Gabon eliminated from Africa Cup of Nations group stage.