A UAE‑backed group pushing for independence in southern Yemen has agreed to the deployment of Saudi‑aligned forces in the oil-rich territory it seized last month.