The Night Manager has finally returned after a 10-year wait, and one of the new stars in the series is Death Wish star Camila Morrone – and the 28-year-old actress was at one point dating one of Hollywood's most eligible bachelors