The steady erosion of viewership for English-language, urban-centric, and niche TV categories has meant that youth-focused brands have had to reassess their media strategies.