The upcoming Paramount Plus series Girl Taken follows twin sisters whose lives are turned upside down when one of them is abducted by a local teacher