The operator of the train service connecting Britain with continental Europe has warned that delays may persist as travelers head out in the run-up to the New Year.