Actor and director Rob Reiner and wife Michele were found stabbed to death on December 14 at their $13.5 million Brentwood estate