A sea of mourners have gathered in Dhaka to pay final respects to Khaleda Zia, who died on Tuesday aged 80.