Property tax reform will still be a hot topic across the country next year—though most efforts are misguided, experts say.