The American Cemetery in the Dutch village of Margraten has become a flashpoint over the removal of displays honoring Black soldiers