Ms. Hasina said that Zia’s death marked “a profound loss for Bangladesh’s political life” and for the leadership of the BNP