The Saudi-led coalition said its strike, at a port in southern Yemen, targeted weapons bound for a separatist group backed by the United Arab Emirates.