What began as an argument quickly escalated into a racial attack, with Angel Chakma and his brother reportedly being abused with slurs such as ‘Chinese’ and ‘momo’