Peaty’s mother, Caroline, gave an interview ahead of the ceremony, which she did not attend, saying she was ‘heartbroken’ by the family rift