Reuters spoke to three-dozen people inside the industry including retailers, drugmakers, telehealth providers and investors to show how the weight-loss sector is shifting to better meet consumers.