NHS reopens today as hospital consultant warns ‘we are no longer putting patients on the waiting list for transfer who are just straightforward dying’