The father escaped the house and made desperate attempts to rescue his children as the blaze took hold