With the rift between the Royal Family and the Sussexes still ever present, a psychic believes a reconciliation will come from ‘the next generation’ of royals