Olympic swimmer Adam Peaty's family reportedly sent him a text ahead of his wedding to Holly Ramsay in Bath amid their ongoing feud, following which he changed his Instagram handle to reflect his married status