According to a journalist, Sarah Ferguson seemed "lonely and deeply unhappy" during the early stages of her marriage to Andrew Mountbatten-Windsor as she recalled their private chat off-camera