Former reality star Tony McCollister is accused of uploading child sexual abuse material to his Google account