A new bill would allow Florida homeowners to easily terminate their HOAs—but experts warn that there are risks to this move.