The working title of "Stranger Things" was "Montauk," and the New York hamlet could possibly be the setting of a spin-off show going by a line from the finale.