An unexpected handshake in Dhaka has prompted debate on whether India and Pakistan might restart talks in 2026.