Usman Khawaja has hit out against a culture of "racial stereotypes" in coverage of Australian cricket, declaring the sport is "still very white" as he announced his international retirement.