An activist-turned-historian takes tourists through South Africa's painful colonial history, which still echoes today.