Tesla's electric vehicle sales fell 9% in 2025 from a year ago amid the expiration of a $7,500 EV U.S. tax credit.