The exchange beat financial expectations in Q3 of last year, and it’s aiming to grow its stablecoin and payments businesses in 2026.