The Education Ministry lodged a formal complaint with the police and launched an internal inquiry to establish how the blunder took place