Sir Andy Murray and his wife Kim have transformed Cromlix, a grand country house in Dunblane, Scotland, into a stylish, world-class hotel – and it's a must-visit for Traitors fans