The man behind the wheel of a car that crashed into a lorry in Nigeria, killing two passengers and injuring Anthony Joshua has been charged.