Lawmakers head into President Trump’s second year facing questions about whether they can reclaim congressional clout in the face of his power grab.