The jazz drummer Billy Hart said the decision was “evidently” connected to President Trump’s name being added to the arts center.