Mr. Trump’s remarks that he was ready to come to the protesters’ “rescue” are a sharp escalation as protests over economic hardship turned deadly.