A deaf man has said people often make the same mistake when talking to a person wearing hearing aids that frustrates him, as there's one specific thing you need to do instead