A comedy writer bought the web domain TrumpKennedyCenter.org and the satirical site he created is drawing attention amid the backlash over the institution’s renaming.