Younger entrepreneurs are reshaping the franchising landscape, bringing technology fluency, a desire for purpose-driven work and a fresh approach to business ownership.