His work, including the 2002 documentary “Jenin, Jenin,” exposed the often harsh realities of life experienced by his fellow Arabs in Israel.