Through board games, photographs, graphics, and chronologically told stories, The Hindu In School engages young readers