Retiring Republican congresswoman Marjorie Taylor Greene expresses sympathy with MAGA discontent amid growing talk of income tax protest