Dame Carolyn McCall shared details about a major shake-up at the broadcaster, one that will reportedly lead to more than 220 members of staff losing their jobs