A police officer who lost his wife and two children in a house fire on Boxing Day has paid tribute to his family as "three of the greatest humans to ever grace our presence".